Antonio Silvera e Nuno Júdice na Fundação José Saramago – amanhã às 19h00

Data: Dia 25 de Setembro
Hora: 19h00
Local: Fundação José Saramago

A Casa da América Latina e a Fundação José Saramago celebraram um protocolo de cooperação cuja primeira iniciativa é o programa Leituras Internacionais em Lisboa, um ciclo literário e intercultural que pretende trazer a Lisboa autores ibero-americanos que vão “ler o mundo”, num espírito de partilha das obras, de ideias e do prazer da leitura. Os encontros, nos vários géneros – do conto à crónica, do romance à poesia -, terão sempre convidados portugueses.

Para as 19h00 do dia 25 de Setembro (terça-feira) está programado, na Fundação José Saramago, um debate com os poetas Antonio Silvera (Colômbia) e Nuno Júdice, como convidado.

A Casa da América Latina vai publicar poemas de ambos os autores ao longo das próximas semanas:

Pequeno Ulisses
“Enfastiado de trabalhos e de dias,
em cada sábado,
chega aos extramuros da ilha
(o vento insufla a sua camisa de flanela)
e organiza a expedição que o levará
(primeiro de entre os homens)
mais além das Colunas de Hércules.

Sabe que as sereias
o esperam, que a maga Circe
e Náusica, a donzela, irão retardar
o seu regresso.

mas as suas aventuras não sucedem
no verde país da donzela
nem no palácio da encantadora
nem entre as sereias cantadeiras.

Não vence nenhum Ciclope
nem conquista Tróia.
As cruas paredes da taberna
em que se embriaga
são o seu único refúgio,
e Penélope, com Telémaco já criado,
faz tempo que deixou de se esforçar:

agora dorme plácida,
sonhando com um pretendente,
com a mortalha terminada
no colo.

Trad. Nuno Júdice

Antonio Silvera in “Um país que sonha: Cem anos de poesia colombiana (1865-1965)”, selecção e prólogo Lauren Mendinueta, Assírio e Alvim 2012

Nuno Júdice:

Advertisements
Esta entrada foi publicada em Artes. ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s